文法：～てしまう
・意味
1、全部終わる、完了
2、後悔、悲しい、うれしくない
・接続
Vて形＋しまう（食べます→食べて→食べてしまう）
・ポイント
１）文章によっては①、②両方の意味でも使えることもある。
例：ドクターXというシリーズドラマを、全部見てしまいました。（全部終わったor終わって悲しい）
例：今日も１日が終わってしまいました。（１日が全部終わったor何もできなくて後悔）
２）「～てしまう」の縮約形は「～ちゃう/じゃう」
例：全部飲んじゃった
例：今朝は寝坊しちゃった。
例文
全部終わる、完了
・昨日、友達からもらったお菓子を食べてしまいました。
・最近、またアイシールド21というアニメを見てしまいました。
・洗濯物が溜まっているので、今日、まとめて洗濯してしまいましょう。
・明日までに教科書の5課(レッスン５)まで勉強してしまいましょう。
・東野圭吾さんの作品はすべて読んでしまったので、新しい作品を待っています。
・昨日は友達とウイスキーを１本全部、飲んでしまいました。
後悔、悲しい、うれしくない
・忘れ物をしてしまった。
・電車を乗り間違えてしまいました。
・料理中に指を切ってしまったことがありますか。
・雨の日なのに、傘を忘れて家を出てしまいました。
・ダイエット中なのに、ラーメンを注文して食べてしまいました。
・うっかり、アラームを設定することを忘れてしまいました。
ひとりごと
「～てしまう」の文法の意味は基本２つで「完了と残念」に分かれる
※【N３文法：つい～てしまう】は別とする。
ただ、日本人ネイティブはこの２つの意味では説明できない使い方をする場合もあると思う。
特に縮約形を使って、ため口で話す時。
例）
・今夜、あの新しいお店で飲んじゃう？（全部飲む？最後まで飲む？完了？）
・俺たち、付き合っちゃう？（同意を求めている？誘っている？）
・やっちゃえ。しちゃえ。（やってしまおう？してみよう？）
これらのような使い方は、このN４の段階では使わないようにした方がいいと思う。
２つの意味（完了と残念）では説明が難しいと思う。
※「つい～てしまう」(N3文法)
「そのつもりがないのに/なかったのに、～してしまう」という意味になる
例：甘いものを見つけたら、つい買ってしまう。
今日は早く寝るつもりだったのに、彼女と電話していたら、つい長電話をしてしまった。
コメント